The late Mr. Brown did not attend the international congress of linguists. 【誤譯】遲到的布朗先生沒有出席那次國際語言學家會議。 【正確】已故的布朗先生沒有出席那次國際語言學家會議。 說明：本例的late（形容詞）意為“已故的”，而不是“遲到的”。