When he called her stupid she really let fly at him. 誤譯：當他說她很笨時，她真的讓他飛了。 正確：當他說她很笨時，她真的對他大發脾氣。 說明：let fly 的意思是“大發雷霆；大罵一通”。