A novel lends itself well to dramatization. 誤譯：小說把自己借給編劇。 正確：小說很適合改編成戲劇。 說明：lends itself to 的意思是“適宜于…；對...有用”。