
投遞簡歷是求職過程中的關鍵步驟,它涉及將個人的教育背景、工作經驗、技能和成就等信息整理成文檔,以書面形式呈現給潛在雇主。簡歷是求職者與雇主之間的第一印象,因此制作一份專業、清晰且針對性強的簡歷至關重要。簡歷通常包括個人信息、教育背景、工作經驗、技能、成就和可能的推薦人等部分。在投遞簡歷時,求職者需要針對申請的職位定制簡歷內容,確保突出與職位相關的經驗和技能。此外,簡歷的格式和設計也應簡潔明了,便于雇主快速瀏覽和理解。
Resume - 簡歷
Cover letter - 求職信
Job application - 工作申請
Employment history - 工作經歷
Educational background - 教育背景
Skills - 技能
Experience - 經驗
Achievements - 成就
References - 推薦人
Tailor-made - 定制的
Format - 格式
Design - 設計
In the journey of job hunting, submitting a resume is a pivotal step that can significantly influence the outcome of one's search. A well-crafted resume is a concise document that showcases an individual's qualifications, work experience, skills, and accomplishments to potential employers. It serves as the first impression and is often the deciding factor in whether a candidate will be invited for an interview. A good resume should be tailored to the specific job, highlighting relevant experiences and skills. It typically includes sections such as personal information, educational background, employment history, skills, achievements, and references. The format and design of the resume should be clear and straightforward, allowing employers to quickly grasp the candidate's qualifications. In today's competitive job market, a professional and well-organized resume is essential for standing out from the crowd and making a lasting impression.
在求職的旅程中,提交簡歷是一個關鍵步驟,它可能會顯著影響求職結果。一份制作精良的簡歷是一份簡潔的文件,展示了個人的資歷、工作經驗、技能和成就,以呈現給潛在雇主。它作為第一印象,通常是決定候選人是否會被邀請參加面試的關鍵因素。一份好的簡歷應該針對特定的工作進行定制,突出相關的經驗和技能。它通常包括個人信息、教育背景、工作經驗、技能、成就和推薦人等部分。簡歷的格式和設計應該清晰直觀,讓雇主能夠迅速了解候選人的資歷。在當今競爭激烈的就業市場中,一份專業且組織良好的簡歷對于脫穎而出和留下持久印象至關重要。
? 我看到您在網站上的招聘信息,特此回復。I am responding to your job advertisement on the internet.
同類表達 I am responding to your job advertisement in newspaper. 我看到您在報紙上的招聘信息,特此回復。
? 我想填一份申請表。I'd like to fill out an application.
? 這是我的簡歷,謝謝您抽出時間對我的申請予以考慮。Here is my resume and thank you for your time and consideration.
同類表達 Thank you for your time and consideration of my application. 感謝你抽出時間考慮我的申請。
? 我會把我的簡歷用電子郵件發給您。I will send you a resume via email.
同類表達 I will complete an application form and send it as soon as possible. 我會把申請表填好后盡快寄出去。
? 我的簡歷已經按照要求發出。My resume has delivered to you as requested.
同類表達 As requested, I have enclosed the following materials. 我已經按照要求隨信附上了以下資料。
? 我會馬上把我的個人信息發給您。I will send my personal details to you immediately.
同類表達 I will deliver my resume to you in minutes' time. 我會很快把我的簡歷發給您。
? 詳情請見我的個人簡歷。Please refer to my resume for more information.
同類表達 If you want to know more about me, please read my resume. 如果您想對我再多一些了解,可以看一下我的簡歷。
? 如果可能的話我愿意嘗試一下這份工作。I would like to try this job if possible.
同類表達 If possible, you can contact me and tell me the interview time. 如果可能的話,您可以聯系我并告知我面試的時間。
? 如果我能來面試的話,您可以撥打電話666666找我。If I can have an interview, you can reach me at 666666.
同類表達 If you want to set up an interview, please contact me at 666666.
? 我打電話來確認一下你們是否收到了我的簡歷。I'm calling to see if you have received my resume.