
One day a man and a woman get in a car accident,and it’s completely the woman’s fault.The guy gets out of his car to talk to the woman.She gets out and says,“Since we’re both alive,it’s a sign from God that we’re meant to get married.”She’s very pretty,so the guy nods his head to agree with her.Then the woman takes out a bottle of wine and says,“Look,the wine bottle isn’t broken,so it is a sign from God that we have to drink it.”So she takes out the cork and hands the bottle to the man,who drinks half the bottle in a couple of gulps.Then he hands it to the woman,who puts the cork back in the bottle.The guy (slightly tipsy now) asks what she’s doing.“Waiting for the cops,”she says.
撞車事故
一天,一位男士和女士的車相撞,事故完全由女士造成。男士下了車想責備那位女士。那位女士也下了車,說:“我們都還活著,這是上帝在暗示讓我們結婚。”因為女士非常漂亮,所以男士就點頭同意了。只見她拿出一瓶葡萄酒說:“看,這瓶葡萄酒也沒打碎,是上帝留給我們的喜酒。”于是她拔掉軟木塞,把酒遞給了男士,男士幾大口就喝了半瓶。然后他把酒遞回給女士,她重新把瓶塞蓋到瓶子上。男士(現在有些微醉地)問她在干什么。“等交警來處理事故。”女士答道。
Car crash - 車禍、撞車事故
Accident - 事故
Fault - 過錯、責任
Cork - 軟木塞
Tipsy - 微醉的
Cops - 警察、交警(口語用法)