日期：
lion-hunter 不是獅子獵人
Mr. Green looks down upon ordinary people, and he is a lion-hunter. 【誤譯】格林先生看不起普通人，他是個專門狩獵獅子的人。 【正確】格林先生看不起普通人，他是個喜好巴結名流的人。 說明：本例的lion-hunter 意為“喜好巴結名流的人”。
下一篇：返回列表
相關文章
- lion-hunter 不是獅子獵人
- the lion's share 不是獅子的分享
- as like as two peas 不是像兩粒豌豆
- lie in 不是躺在里面
- let sleeping dogs lie 不是讓睡著的狗躺著
- let it lie 不是讓它撒謊
- let fly 不是讓…飛
- let our hair down 不是讓我們把頭發放下來
- let the cat out of the bag 不是讓貓逃出了包里
- lemon 不是檸檬
- let up 不是讓上去
- let out 不是讓出去
- lends itself to 不是把自己借給
- lead on 不是領導
- in leaf 不是在葉子里
- take a leaf out of Rick's book 不是從里克的書里拿片葉子
- a leap in the dark 不是在黑暗處跳躍
- give a leg up 不是給抬起一條腿
- kick down the ladder 不是踢倒梯子
- at large 不是最大化